வெள்ளி வீடியோ : பொன்னைக் கொடுத்தேனும் பூவைக் கொடுத்தேனும் போற்றும் உறவல்லவோ

 1968 ல் மலையாளத்தில் வெளிவந்த அத்யாபிகா என்கிற மலையாளப்படத்தினைப் பார்த்து கவரப்பட்ட கே எஸ் கோபாலகிருஷ்ணன் அதை தமிழில் 1969 ல் குலவிளக்கு என்கிற பெயரில் எடுத்து தமிழ் மக்களை பிழிய பிழிய அழ வைத்தார்.

ஒன்றும் புதிய கதை எல்லாம் இல்லை.  புரட்சிகரமான கதையும் இல்லை.

வழக்கம்போல அப்போதைய ட்ரெண்டான கதாநாயகி தன் குடும்பத்தைக் காப்பாற்ற தன் வாழ்வைத் தியாகம் செய்யும் கதை.  ஜெமினி, சரோஜாதேவி நடித்த படம்.

படம் ஓடியதா என்று தெரியவில்லை.  சரோஜா தேவிக்கு நல்ல பெயர் கிடைத்தது என்று தெரிகிறது.  'பூப்பூவா பூத்திருக்கு பூமியிலே ஆயிரம் பூ' என்கிற பாடல் இந்தப் படத்தில் பிரபலம். ஆனால் அதிகம்பேர் அறியாத, சிலர் கேட்டிருக்கக் கூடிய இந்த பி சுசீலா பாடல் படத்தில் இடம் பெறவில்லை என்றாலும் அந்தக் காலத்தில் சிலோன் ரேடியோ உபயத்தில் விரும்பிக் கேட்கப்பட்ட பாடல்.

கண்ணதாசனின் பாடலுக்கு கே வி மகாதேவன் இசை.  கண்ணதாசன் மக்களை மூன்றுவகை மரங்களாக கற்பனை செய்து எழுதி இருக்கும் பாடல்.  அந்தந்த மரங்களுக்கு எப்படி நீர் வார்க்க வேண்டும் என்றும் பாடலிலேயே சொல்கிறார்.

சாதாரணமாக எங்கள் வீட்டில் ஒரு பழக்கம் உண்டு.  ஹாலில் நான் ஏதாவது ஒரு பாடலை முணுமுணுப்பேன்.  அதன் தொடர்ச்சி உடனடியாக கிச்சனிலிருந்து பாஸிடமிருந்து வரும்.  ஆனால் இந்தப் பாடலை பாஸுக்கு தெரியவில்லை.  

பனை மரம்.. தென்னை மரம்.. வாழை மரம்.. - மக்கள்

பழகும் பழக்கத்துக்கு மூணு மரம்..

பனைமரத்துக்கு ஒரு தரம் தண்ணீர்

பாய்ச்சி விட்டால் போதும் - அது

தனை வளர்த்து தலையில் நுங்கினைத்

தந்து விளையாடும்

தென்னை மரத்துக்கு தினசரி கொஞ்சம்

தீர்த்தம் விட வேணும் -அந்த

தீர்த்தம் இளநீரைச் சேர்த்துக் கொண்டு வரும்

காத்திருக்க வேணும்

வாழை மரத்துக்கு அடிக்கடி தண்ணீர்

வார்த்த பின்னாலடியோ - அது

பூவைப் பழத்தை இலையைக் கொடுப்பது

போட்ட கடனடியோ

மக்களிலே பனை தென்னை வாழை என

மூன்று வகைகளுண்டு - அவர்

நன்றியிலும் செய்யும் நன்மையிலும் இந்த

மூன்று விதங்களுண்டு - அது

நல்ல உறவுகள் என்றோ செய்ததை

ஞாபகம் வைத்திருக்கும் - அது

நல்லதைச் செய்திட நேரத்திலே

வாசலில் காத்திருக்கும்.. தலை

வாசலில் காத்திருக்கும்

அது என்ன மரம்.. அது பனை மரம்

சின்ன உறவுகள் கொடுக்கும் கையை

தினம் எதிர்பார்க்கும் - நாம்

செய்து செய்து அலுத்த பின்பே

அது நம்மைக் காக்கும்

அது என்ன மரம்.. அது தென்னை மரம்

தீய உறவுகள் என்ன கொடுத்தும்

திருப்தி கொள்வதில்லை - நாம்

திரும்பத் திரும்ப அள்ளிக் கொடுத்தால்

கை விடுவதில்லை..

அது என்ன மரம்.. அது வாழை மரம்

இந்த மரத்தில் எந்த மரத்தை

சொந்தம் கொள்வீரோ - நீங்கள்

எந்த மரத்தைப் போல் இருந்து

நன்றி கொள்வீரோ..

நீங்க என்ன மரம் ?

நாங்க பனை மரம்..

தங்கைக்காக அண்ணன்கள் உருகி உருகிப் பாடும் பாடல்கள் நிறைய கேட்டிருக்கிறோம். பாசமலர், தங்கை, தங்கைக்காக, தொடங்கி அண்ணன் ஒரு கோவில்,, பைரவி, என்று இன்றைய அண்ணாத்த படம் வரை!

இந்தப் பாடல் அண்ணனுக்காக தங்கை பாடும் பாடல். தங்கைக்காக படத்தில் பி சுசீலா பாடும் பாடல். சிவாஜி லட்சுமி அண்ணன் தங்கையாக நடித்த படம். டி யோகானந் இயக்கத்தில் 1971 ல் வெளியான இந்தப் படத்தின் பாடல்களை கண்ணதாசன் எழுத, எம் எஸ் விஸ்வநாதன் இசை.

பி சுசீலாவின் குரல் இந்தப் பாடலில் என்ன இனிமை என்கிறீர்கள்? அண்ணாவின் மீதான பாசம் அந்தக் குரலிலேயே வழிந்தோடும். குறிப்பாக சரணங்கள் மனதைக் குழைய வைத்துவிடும்.

தாயின் முகம் இங்கு நிழலாடுது

தந்தை மனமிங்கு உறவாடுது

தாயின் முகம் இங்கு நிழலாடுது

தந்தை மனமிங்கு உறவாடுது

கோவில் விளக்கொன்று கூடப் பிறப்பென்று

பாடும் குரல் கேட்குது

தாயின் முகம் இங்கு நிழலாடுது

தந்தை மனமிங்கு உறவாடுது

கண்ணில் இமையாக தங்கை நலமாக

காணும் துணையல்லவோ

பொன்னைக் கொடுத்தேனும் பூவைக் கொடுத்தேனும்

போற்றும் உறவல்லவோ

தானாட மறந்தாலும் சதையாடும் என்பார்கள்

தாளாத பாசத்தில் அண்ணா என்றழைப்பார்கள்

ஆசை மனமுண்டு பூஜை மலர் உண்டு

தெய்வம் நீயல்லவோ 

அண்ணா... தெய்வம் நீயல்லவோ

மண்ணில் இடம் கொண்ட தென்னை இளம் கன்று

மண்ணைப் பிரியாதண்ணா 

மங்கை முகம் கொண்ட மஞ்சள் நிறம் என்றும் 

பெண்ணைப் பிரியாதண்ணா

தன் வீடு மறந்தாலும் தாய் வீடு மறவாது

தன்னாவி பிரிந்தாலும் அண்ணாவைப் பிரியாது

எங்கே இருந்தாலும் உன்னை மறவாத உள்ளம்

இதுவல்லவோ அண்ணா...

உள்ளம் இதுவல்லவோ