வெள்ளி வீடியோ : பிரிந்தவர் மீண்டும் சேர்ந்திடும்போது அழுதால் கொஞ்சம் நிம்மதி

1961 இல் வெளிவந்த படம்.  பெரும்பாலும் அனைவருக்கும் பிடித்த படம்.  நான் இன்னும் பார்க்காத படம்!  ஆனால் இந்தப் படத்தின் பாடல்களைக் கேட்டுக்கேட்டு ரசித்த படம்!

படத்தில் ஒன்பது பாடல்கள்.  ஒன்பதுமே இனிமையான பாடல்கள்.  கவியரசரின் பாடல் வரிகளுக்கு இசை அமைத்தவர்கள் விஸ்வநாதன்-ராமமூர்த்தி.  சரவணா பிலிம்ஸ் ஜி என் வேலுமணி தயாரிப்பில் ஏ பீம்சிங் இயக்கம்.  சிவாஜி கணேசன், சரோஜா தேவி, சௌகார் ஜானகி ஆகியோர் முக்கிய பாத்திரத்தில் நடித்திருக்கும் படம்.

சரோஜா தேவி எம் ஜி ஆருடன் நடித்த படங்களில் இதுபோன்ற முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பாத்திரங்கள் அவருக்கு கொடுக்கப்பட்டனவா என்று எனக்குத் தோன்றும்.

'நான் பேச நினைப்பதெல்லாம் பாடலை எம் எஸ் விஸ்வநாதனை மனதில் வைத்து எழுதினாராம் கண்ணதாசன்.  என்னை யாரென்று எண்ணி எண்ணி பாடலை சிந்து பைரவி ராகத்திலும், இந்த நாடகம் பாடலை சுபபந்துவராளி ராகத்திலும், இன்றைய முக்கிய பகிர்வுப்பாடலான காதல் சிறகை பாடலை காபி ராகத்திலும், டைட்டில் சாங் என்று அறியப்படும் பாலும் பழமும் பாடலை நடபைரவி ராகத்திலும் அமைத்திருக்கிறார்கள் மெல்லிசை மன்னர்கள்.

முதலில் டி எம் எஸ் -சுசீலா பாடிய இந்த பாடல்.  இந்தப் பாடலின் வரிகள் மிகவும் ஸ்பெஷல்.  மிக அருமையாக எழுதி இருக்கிறார் கவிஞர்.  எந்த வரியைத் தனியாகக் குறிப்பிட்டுப் பாராட்ட?  எல்லாமே சிறந்த வரிகள்.  டி எம் எஸ் பாடி இருக்கிறார் என்று பெயர்தான்.  வெறும் ஹம்மிங் மட்டும்தான்.  இந்த வகையில் டி எம் எஸ் ஒரு பாடல் முழுக்க ஹம் மட்டும் செய்த பாடல் இதுவாகத்தான் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.  பாடல் ஆரம்ப இசை முதல் முடிவு வரை இனிமையோ இனிமை.

நான் பேச நினைப்பதெல்லாம் நீ பேச வேண்டும் 

நாளோடும் பொழுதோடும் உறவாட வேண்டும் உறவாட வேண்டும்  

நான் காணும் உலகங்கள் நீ காண வேண்டும் நீ காண வேண்டும் 

நீ காணும் பொருள் யாவும் நானாக வேண்டும் நானாக வேண்டும்  

பாலோடு பழம் யாவும் உனக்காக வேண்டும் உனக்காக வேண்டும் 

பாவை உன் முகம் பார்த்துப் பசியாற வேண்டும் பசியாற வேண்டும் 

மனதாலும் நினைவாலும் தாயாக வேண்டும் நானாக வேண்டும் 

மடி மீது விளையாடும் சேயாக வேண்டும் நீயாக வேண்டும்  

சொல்லென்றும் மொழியென்றும் பொருளென்றும் இல்லை பொருளென்றும் இல்லை 

சொல்லாத சொல்லுக்கு விலையேதும் இல்லை விலையேதும் இல்லை ஒன்றோடு ஒன்றாக உயிர் சேர்ந்த பின்னே உயிர் சேர்ந்த பின்னே 

உலகங்கள் நமையன்றி வேறேதும் இல்லை வேறேதும் இல்லை

இதே படத்தின் இன்னொரு பாடல் இது.  இதைத்தான் பகிர வந்தேன்.  மற்ற நல்ல பாடல்களிலிருந்து எதையாவது ஒன்றைச் சேர்க்க எண்ணி முதல் பாடலைச் சேர்த்தேன்.  மற்றவற்றை விடவும் மனமில்லைதான்!

இந்தப் பாடலில் வரிகள் ஸ்பெஷல் என்றால் சுசீலாம்மாவின் குரலும் ஸ்பெஷல்தான்.  காபி  ராகத்தில் இப்படி ஒரு சுகமான மெலடியைக் கொடுக்க முடியுமா?   முதல் பாடலிலும், அதைவிட இந்தப் பாடலிலும் சில வரிகள் இரண்டு முறை பாடப்படும்.  இரண்டாவது முறை பாடும்போது அதன் டியூன் மாறிவிடும்.  இந்தப் பாடலில்தான் பிரிவுத் துயரை எப்படி வெளிபப்டுத்துகிறார்கள் கவிஞர், இசை அமைப்பாளர், பாடகர்?  இந்தப் பாடலுக்கு இசை அமைக்கும் போது எம் எஸ் விக்கு 31 வயதாம்.

காதல் சிறகை காற்றினில் விரித்து 

வான வீதியில் பறக்கவா

கண்ணில் நிறைந்த கணவனின் மார்பில் 

கண்ணீர் கடலில் குளிக்கவா 

எண்ணங்களாலே பாலம் அமைத்து 

இரவும் பகலும் நடக்கவா 

எண்ணங்களாலே பாலம் அமைத்து 

இரவும் பகலும் நடக்கவா 

இத்தனை காலம்  பிரிந்ததை எண்ணி 

இத்தனை காலம் பிரிந்ததை எண்ணி 

இரு கை கொண்டு வணங்கவா 

இரு கை கொண்டு வணங்கவா.  

முதல் நாள் காணும் புதுமணபெண்போல் 

முகத்தை மறைத்தல் வேண்டுமா 

முதல் நாள் காணும் புதுமணபெண்போல் 

முகத்தை மறைத்தல் வேண்டுமா 

முறையுடன் மணந்த கணவர் முன்னாலே

முறையுடன் மணந்த கணவர் முன்னாலே 

பரம்பரை நாணம் தோன்றுமா 

பரம்பரை நாணம் தோன்றுமா

பிரிந்தவர் மீண்டும் சேர்ந்திடும்போது 

அழுதால் கொஞ்சம் நிம்மதி 

பேசமறந்து சிலையாய் இருந்தால் 

பேசமறந்து சிலையாய் இருந்தால் 

அதுதான் தெய்வத்தின் சந்நிதி 

அதுதான் காதலின் சந்நிதி