வெள்ளி வீடியோ : சம்மதம் தருவதில் தொல்லை என்னவோ ; அதை தானாக கேளாது பெண்மை அல்லவோ...

 கேள்வி பதிலாய் அமையும் பாடல்கள் சில உண்டு தமிழில்.  அந்த வகையில் இரண்டு பாடல்களை இன்று பகிர உத்தேசம்.

'பூப்பூவா பூத்திருக்கு பூமியிலே ஆயிரம் பூ' என்று ஒரு பாடல் உண்டு.  'விண்ணுக்கு மேலாடை' என்று தொடங்கும் நாணல் படப்பாடலில் இடையில் கேள்வி பதில் வரும்.  'ஆண் கவியை வெல்ல வந்த' பாடலிலும், இன்னொரு சீர்காழி கோவிந்தராஜன் பாடியிருக்கும் எம் ஜி ஆர் பாடலிலும் கேள்வி பதில்கள் உண்டு.

இன்று பகிரப்போவது இவற்றிலிருந்து மாறுபட்டது.  ஆரம்பத்திலிருந்தே கேள்விதான், பதில்தான்!

இரண்டுமே கே ஜே யேசுதாஸ்- வாணி ஜெயராம் பாடியது.  கண்ணதாசன் பாடல்.  இசை எம் எஸ் விஸ்வநாதன்.

முதல் பாடலுக்கு வருகிறேன். 

1969 ல் ஆராதனா, அப்புறம் 1971 ல் கட்டி பதங் என்கிற இரண்டு இமாலய வெற்றிப்படங்களை ராஜேஷ்கன்னாவை வைத்து எடுத்த பிறகு சக்தி சமந்தா 1972 ல் தயங்கித் தயங்கி ஒரு படம் எடுத்தார்.  அதுதான் அனுராக்.  ராஜேஷ்கன்னா அந்தப் படத்தை எடுக்க அவருக்கு ஊக்கமளித்து ஒரு கவுரவவேடத்திலும் வந்தார்.  வினோத் மெஹ்ரா - மௌஷ்மி சட்டர்ஜி ஜோடி.

தயங்கித் தயங்கி இப்படி எடுக்கப்பட்ட இந்தப் படம் அதன்பின் தெலுங்கில், மலையாளத்தில், கன்னடத்தில் என்று தழுவி எடுக்கப்பட்டது. 

தெலுங்கைப்பொறுத்தவரை ஸ்ரீதேவி கதாநாயகியாய் நடித்த முதல் படம் அது.  அனுராகாலு என்று பெயர்.  சிரஞ்சீவி கூட நடித்தார்.  இசை சத்யம்.  

ஹிந்தியில் எஸ் டி பர்மன் இசையமைத்த இந்தப் படத்துக்கு மலையாளத்தில் சலீல் சவுத்ரி இசையமைத்திருக்கிறார்.  சலீல் சவுத்ரி என்றால் இனிமை என்று பொருள் கொள்ளலாம்.  அப்புறம் சென்று அந்தப் படத்துப் பாடல்களை கேட்க எண்ணியுள்ளேன்.  படத்தின் பெயர் ராகம்.  ஏ பீம்சிங் இயக்கம்.

இந்தப் படம் 1979 ல் தமிழிலும் 'நீலமலர்கள்' என்று எடுக்கப்பட்டது.  தமிழிலும் ஸ்ரீதேவிதான் ஹீரோயின்.  ஜோடி கமல்,  இயக்கம் கிருஷ்ணன் பஞ்சு.

இந்தப் படத்திலிருந்து கே ஜே யேசுதாஸ் - வாணி ஜெயராம் குரலில் 'இது இரவா பகலா' என்கிற பாடலை பகிர வந்திருந்தாலும், தவிர்க்க முடியாமல் எஸ் பி பி பாடலொன்றையும் பகிரவேண்டிய நிலைமை... பற்றி சொல்கிறேன்.  காரணம் இரண்டு.  ஒன்று அது எஸ் பி பி பாடல், நன்றாயிருக்கும் என்பது.  இரண்டாவது அந்தப் பாடலின் பின்னணி.

1964 ல் வந்த ஆங்கில இசைப் படமான 'மேரி பாப்பின்ஸ்' என்கிற படத்தில் Dick Van Dyke and Julie Andrews, பாடிய Chim Chim Cheree   என்கிற பாடலை தமிழில் சம்சிக்கிசம் சம்சிக்கிசம் என்று போட்டார் எம் எஸ் விஸ்வவநாதன்.  அவருடைய விருப்பமோ, யாருடைய விருப்பமோ...  நீங்கள் விரும்பினால் அந்தத் பாடலை மேலே கொடுத்துள்ள லிங்க்கில் சென்று சென்று கேட்கலாம்.

ஓகே, இன்றைய நம் யேசுதாஸ் பாடலுக்கு வருவோம்.

இது இரவா பகலா ; நீ நிலவா கதிரா 

முதல் கேள்வி பெண்குரல்.  இரண்டாவதாய் வருவது ஆணின் பதில் கேள்வி.  பதில்களும் கேள்வியாகவே இல்லாமல் பாடலில் பதிலும் வரும்.  கடைசியில் யேசுதாஸ் "உன் அழகே....   அழ...கு" என்று சொல்லும் அழகை மிஸ் பண்ண மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

ஸ்டெப் கட்டிங் வைத்த கமல், இளமையான ஸ்ரீதேவி (மூக்கு ஆபரேஷனுக்கு முன்!)

இது இரவா பகலா 

நீ நிலவா கதிரா  

இது வனமா மாளிகையா 

நீ மலரா ஓவியமா  

இது வனமா மாளிகையா 

நீ மலரா ஓவியமா ஓ ஹோ ஓ  

இது இரவா பகலா 

நீ நிலவா கதிரா  

மேகம் என்பதும் மின்னல் என்பதும் அருகில் இல்லையா  

உன் கூந்தல் என்பதில் பூச்சரம் வைப்பது அறிவா இல்லையா   

மேகம் என்பதும் மின்னல் என்பதும் அருகில் இல்லையா  

உன் கூந்தல் என்பதில் பூச்சரம் வைப்பது அறிவா இல்லையா  

இது கனியா காயா 

அதை கடித்தால் தெரியும் 

இது பனியா மழையா 

எனை அணைத்தால் தெரியும்    

தென்றல் வந்ததும் வண்ணப்பூங்கொடி எதனால் அசைந்தது  

தன்னை மறந்து காதல் கனிந்து ஒன்றாய் இணைந்தது  

தென்றல் வந்ததும் வண்ணப்பூங்கொடி எதனால் அசைந்தது  

தன்னை மறந்து காதல் கனிந்து ஒன்றாய் இணைந்தது  

இது குயிலா குழலா 

உன் குரலின் சுகமே  

இது மயிலா மானா 

அவை உந்தன் இனமே  

பாலின் நிறமும் தேனின் நிறமும் ஒன்றாய் காணுமா  

பூவை கன்னமும் கோவை இதழும் ஒன்றாய் ஆகுமா  

இங்கு கிளிதான் அழகா 

உன் அழகே அழகு  

இந்த உலகம் பெரிதா 

நம் உறவே பெரிது  

நீலமலர்கள் வெளியாவதற்கு இரண்டு வருடங்கள் முன்பு, அதாவது 1977 ல் வெளியான  திரைப்படம் 'என்ன தவம் செய்தேன்'.  இதிலிருந்து  அழகான வரிகளுடன் தொடங்கும் ஒரு அருமையான எஸ் பி பி பாடலை முன்னரே பகிர்ந்து விட்டேன்.  'ஏதோ ஒரு நதியில்நான் இறங்குவதைப் போலே..'  இன்று கே ஜே யேசுதாஸ்-வாணி ஜெயராம் பாடிய கேள்வி பதில் பாடலான 'அந்தியில் சந்திரன் வருவதேன்...'

அந்தக் கேள்வியிலேயே குரலில் ஒரு ஏக்கம் தெரியுமளவு பாடியிருப்பார் வாணிம்மா.  யேசுதாஸ் குரலும் இந்தப் பாடலில் வெகு சுகமாயிருக்கும்.

படம் பற்றிய விவரங்கள் கிடைக்கவில்லை.  விஜயகுமார் சுஜாதா நடித்துள்ள படம் என்றாலும் காட்சியில் வருவது சுஜாதா அல்ல.

மறுபடியும் கிருஷ்ணன் பஞ்சு இயக்கம், கண்ணதாசன் பாடல், எம் எஸ் வி இசை, அதே குரல்கள்!

அந்தியில் சந்திரன் வருவதேன்

அது ஆனந்த போதையைத் தருவதேன்

சந்திரன் வருவது ஒளி தர

அது தமிழுக்கு ஆயிரம் கவி தர

இலைகளில் இளந்தென்றல் படிப்பதென்னவோ

அது இலையென்று தெரியாத குழப்பமல்லவோ

அது இலையென்று தெரியாத குழப்பமல்லவோ

மலைகளில் வெண்மேகம் விழுவதென்னவோ

மலைகளில் வெண்மேகம் விழுவதென்னவோ

அது மரியாதை பொன்னாடை தருவதல்லவோ

அது மரியாதை பொன்னாடை தருவதல்லவோ

பெண் மனம் ஒன்றோடு இணைவதென்னவோ

அது பிழையாக இருந்தாலும் இருக்குமல்லவோ

அது பிழையாக இருந்தாலும் இருக்குமல்லவோ

சம்மதம் தருவதில் தொல்லை என்னவோ

சம்மதம் தருவதில் தொல்லை என்னவோ

அதை தானாக கேளாது பெண்மை அல்லவோ

அதை தானாக கேளாது பெண்மை அல்லவோ

தலைவியின் சந்தோஷம் தலைவனல்லவோ

அது இருபேரும் நினைத்தால்தான் பிறக்குமல்லவோ

அது இருபேரும் நினைத்தால்தான் பிறக்குமல்லவோ

இதுவரை என் கேள்வி புரிந்ததல்லவோ

இதுவரை என் கேள்வி புரிந்ததல்லவோ

சரி இத்தோடு உன் கேள்வி முடிந்ததல்லவோ

சரி இத்தோடு உன் கேள்வி முடிந்ததல்லவோ