சொந்த செலவில் சாலை - மற்றும் - நான் படிச்ச கதை

 

=======================================================================================================================================================================

===========================================================================================================================================================

===============================================================================================

===================================================================================================================================================================

=============================================================================================================================================

நான் படிச்ச கதை (JKC)

 

பழம் விழுந்தது.

தெளிவத்தை ஜோசப்

முன்னுரை

கதையில் புகுவதற்கு முன் கதை பற்றிய சில விவரங்களை விளக்க வேண்டி இருக்கிறது. கதைக்களம் பண்டைய  ‘சிலோன்’ மலையகத் தேயிலைத் தோட்டம். ஆங்கிலேயர் தோட்டங்களின் உரிமையாளர்கள், நிர்வாகிகள். தொழிலாளர்களின் குடியிருப்பு லயம் என்று கூறப்படும். 

தேயிலை தோட்டம் ஒரு தனி உலகம். தொழிலாளிகள் தோட்டத்தை விட்டு வெளியில் செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லாமல் கிணற்றுத் தவளைகள் போல் இருப்பர். காலையில் எழுந்து ‘கொழுந்து’ பறிக்க செல்பவர்கள் பெண்கள். பறிக்கும் கொழுந்துக்கு ஏற்ப கூலி. உழைக்கும் வரைதான் சம்பளம். உழைக்காத தினங்களில் சம்பளம் இல்லை. எத்தனை வயது வரை வேண்டுமானாலும் உழைக்கலாம். உழைத்த காலத்தின் அளவின்படி வயது மூப்பு காரணம் ஒய்வு பெற்றவருக்கு பென்ஷன் என்ற சொற்ப உதவி இருந்தது. அது நிறுத்தலாக்கப் பட்டு ஓய்வடையும் போது ஒரு தொகையாக ‘ஓய்வு உபகாரச் சம்பளம்!’ தரும் வழக்கம் எற்பட்டது.

தொழிலாளியாக வாழ்நாள் முழுதும் உழைத்து கணவன் இறந்தபின் மகன் வீரனுடன் வசிக்கும் கிழவி’ யின் கதை தான் இன்றைய கதை. ஆசிரியர் கிழவி என்றே குறிப்பிடுகிறார் , பெயர் சொல்லவில்லை. கதையை …. உரையாடலாகத்  தருகிறேன். 

கட்டுரையில் நான் எழுதியதை இந்த வண்ணத்தாலும் ஆசிரியர் எழுதியதை இந்த வண்ணத்தாலும் அடையாளப்படுத்துகிறேன். கதை தரப்படவில்லை. கதைப் பகுதிகள் ஆங்காங்கே கட்டுரையில் கதைச் சுருக்கமாக உள்ளன.

சுட்டி கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. "சுட்டி" என்பதை க்ளிக் செய்தும் செல்லலாம். ஒரு வேளை அந்த லிங்க் வழி திறக்கவில்லை என்றால் அதை காப்பி பேஸ்ட் செய்து திறக்கவும். லிங்க் வழி திறப்பது மறுக்கப்பட்டுள்ளது. Error 503 வரும்.

சுட்டி

https://sirukathaigal.com/சிறப்பு-கதை/பழம்-விழுந்தது/#more-34286

இனி 

“ஏம்ப்பா சம்முகம் இங்ச வா” 

“ஐயா கூப்பிட்டீரா?” 

“ஆமாம். யாரோடையாவது கதைக்கணும் போல இருந்தது, அதான் உன்னைப் பார்த்தேன்   கூப்பிட்டேன்.” 

“ஐயோ எனக்கு அர்ஜன்ட் ஜோலி இருக்கு, நேரமில்ல.” (மனதுக்குள் ‘ அறுத்துடுவாரே மனுஷன்’) 

“அர்ஜன்ட் எல்லாம் தெரியாதா? உட்கார்”

“தெளிவத்தை ஜோசப் எழுதுன கதை ஒன்னு வாசித்தேன். ‘பழம் விழுந்தது’ என்பது தலைப்பு. அதைப் பற்றி பேசலாம்னு தான் உன்னைக் கூப்பிட்டேன்.” 

“தெளிவத்தையா? ஜோசப்பா?” 

“தெளிவத்தை ஒரு டீ எஸ்டேட் பெயர். ஜோசப் கதை எழுதுனவர் பெயர்….சந்தனசாமி ஜோசப். 1934 இல் தெளிவத்தையில் பிறந்தார். 2022 இல் மேலோகம் போயிட்டார்.” 

“அப்படியா… கதை எதைப் பத்துனது ?” 

“கதை இப்பவோ, அப்பவோன்னு உசிர் போறதுக்காகப் படுத்த படுக்கையாகக் காத்திருக்கும் ஒரு கிழவியைப் பற்றியது.” 

“என்னது கிழவியா? சரி நான் அப்புறமா வாறன்”

“அட… அப்படிப் போனால் எப்படி. கதைக்கிறதுக்கு இரண்டு பேர் வேணுமில்ல. சொல்ல ஒருத்தர், கேட்க ஒருத்தர்….. உட்காரு.” 

“கிழவி ஒரு தோட்டத்தொழிலாளி. கையும் காலும் நல்லா இருந்தவரை உழைச்சவ. புருஷன் செத்ததுக்கு அப்புறம் மகன் வீரன் வீட்டுக்கு வந்துட்டா. அப்படியும் வேலைக்கு போய்கிட்டு இருந்தா” 

“ஜோசப் எழுதுனதைப் படிக்கிறேன்  கேளு.” 

‘துரை கொடுக்கும் சில்லறையில் சம்பளத்து வாசல் வியாபாரியிடம் ஒரு இருபத்தைந்து சதத்திற்கு பிஸ்கோத்து வாங்குவாள். சம்பளத்து வாசலுக்கும் லயத்திற்கும் உள்ள இடைத்தூரத்தில் அவள் கடித்துக் குதப்பிய ஒன்று போக மீதி இருபத்துநாலையும் கடதாசியில் சுற்றிய சடம்பு அவிழாமல் அடிமடியிலிருந்து எடுத்துப் பேத்தியிடம் கொடுத்து விட்டு, மீதி சில்லறைகளை நோட்டுகளுடன் சுற்றி மகனிடம் நீட்டி விடுவாள்.

“அப்படி  மகன் வீட்டில் காசைக் கொடுத்து சாப்பிட்டுக்கிட்டு இருந்தா. கிழவிக்கு தள்ளாமை கூடிப் போச்சு. கிழவி வேலையை விடலைன்னாலும் சின்ன துரைக்கு பயம். தோட்டத்தில எங்கேயாவது விழுந்து செத்துப் போச்சுன்னா யார் என்ன பதில் சொல்றது. வேலையை விட்டு நிப்பாட்டிட்டார்.” 

“அப்புறம்” 

வீரனுக்கு கிடைச்சிட்டிருந்த கிழவியோட சம்பளம் நின்றதில் ரொம்ப கோபம். 

அடுத்த நாள் வீரன் ஆபீசை இரண்டாக மட்டுமல்ல மூன்றாகவும் ஆக்கிவிட்டான். 

“கிழவிக்கு யார் சோறு போடுகிறது?”

அவன் துரையிடம் கேட்ட முதல் கேள்வி. “இப்ப கிழவிக்கு வேலை செய்ய முடியாதுதான். அதுக்காக வேலை இல்லேன்னுடுறதா? இத்தினி வருசமா எந்தத் தோட்டத்துக்காகப் பாடுபட்டிச்சி… இந்த தோட்டத்துக்கு ஒழைச்ச கிழவி தானே…. நான் என்ன கண்டாக்கா? இல்லை கணக்குப்பிள்ளையா? வீட்டுல வைச்சு சோறு கொடுக்க… அதெல்லாம் சரிவராது துரைகளே! வேலை கொடுங்க இல்லேன்னா சுட்டுத் தள்ளிப் புடுங்க…!” 

கடைசியாக ஒரு தீர்வு. 

கிழவியும் ஒய்வு பெற எழுதிக் கொடுத்துவிட்டார்(ன்). 

“கிழவி பேருக்கு ரெண்டேக்கர் கொந்தரப்புக் கொடுங்க” என்றான்.

“ஏலாது! ஓய்வு பெறப் பேரெழுதிய யாருக்கும் செக்றோலில் பேர் இருக்கக் கூடாது!” என்றார் அய்யா.

“சரி! என் பேருக்குக் கொடுங்க” என்று அப்போதே கிழவிக்கு ஒரு வழி பார்த்துக் கொண்டுதான் வந்தான்.

அடுத்த நாளிலிருந்து வெய்யிலோ மழையோ கிழவி புல் வெட்ட வேண்டியது. சம்பளம் வீரன் பெயரில். 

கொஞ்ச நாளில் அந்த வேலையையும் கிழவியால் செய்ய முடியாமல் போனது. 

தனி மலை கொடுத்து கிழவி வேலை செய்யத் தொடங்கிய கால கட்டத்தில் தான் ஒரு புது ஆணை  மாதப் பென்ஷன் கிடையாது. ஓய்வுச் சம்பளம்’ என்று மொத்தமாக அறுநூறோ…. எழுநூறோ…. கொடுக்கப்படும். வேலை செய்துள்ள விகிதப்படி என்பது தான் அப்புதுச் சட்டம்.

ஓய்வுக்குப் பெயர் கொடுத்தவர்கள் யாரும் வேலைக்குப் போக இயலாது. 

“எப்பங்க பென்ஷன் கிடைக்கும்?” என்று கேட்டு வைத்தான்.

“பென்ஷன் இல்லே வீரா, ஓய்வு உபகாரச் சம்பளம்!” திருத்தினார் துரை.

எந்த மண்ணோ! காசு எப்ப கிடைக்கும் என்பதுதான் அவனுடைய அவா.

“போன தடவையே எழுதியிருந்தீன்னா இந்த மாசம் கெடைக்கும் இப்ப இன்னும் ஆறு மாசமாகும்” என்று ஐயா கூறியதும் அதுவரை என்ற கேள்வியே பேயாய் பெரிதாய் எழுந்து நின்றது. ஆறு மாதமென்றாலும் சுமை சுமைதானே. 

இப்படியாகக் கிழவிக்கு பணம் கிடைக்கும் வரையில் அவளுடைய உயிரை தக்க வைக்க படாத பாடு பட்டுக் கொண்டிருக்கிறான். 

“எம்மா சம்முகம் தூங்கிட்டியா?” 

“இல்லீங்க. பணமா பாசமா ங்கிரப்போ பணத்துக்காகத் தான் பாசம் ன்னு தெரியுது. சரி சொல்லுங்க.” 

“எல்லாம் பாசாகி விட்டது. இன்னும் இரண்டு நாளில் பணம் கிழவியின் கைக்கு வந்து விடும்”

நேற்றுக் கிளாக்கரய்யா சொன்ன செய்தியின் இனிமையை நுகர்ந்தவாறு ஆபீசை நோக்கி விரைவாக நடைபோட்டான் வீரன். நிலைமை எப்படியிருக்கிறது என்பதை மேலும் தெளிவாக அறிந்து கொள்ளும் நோக்கம் தான். 

இந்தப் பண விஷயமே இப்படித்தான் நம் கையில் வந்து விழும் வரை எதையுமே நம்ப இயலாது. 

தொண்டைக்கும் நெஞ்சுக்குமாக இழுத்துக் கொண்டு கிடக்கும் அந்தக் கிழவியின் உயிரை இன்னும் இரண்டு நாள் . இரண்டே இரண்டு நாள் நிறுத்தி வைத்திருக்க அவனால் முடியுமென்றால்…

அவனால் அது முடியாது!

கிழவியின் உயிரைத் தன்னால் இழுத்துப் பிடித்து நிறுத்தி வைக்க முடியாது என்பதையும் அவன் உணராமலில்லை. மனிதனின் பலவீனத்தை சக்தியின்மையை சந்தர்ப்பங்கள் தான் எத்தனை நாசூக்காக அவனுக்கு உணர்த்துகின்றன.

சாகப் போகும் சந்தோஷத்தில் கிழவி சிரித்துக் கொண்டாள். உதடு பிரியாவிட்டாலும் உள்மனதில் ஒரு விரிசல்!

வீரன் தலையைப் பலமாக உதறிக் கொண்டு கால்களை எட்டிப் போட்டான். இந்த நேரத்தில் தனக்கேன் அந்தப் பழைய நினைவு வர வேண்டும். மீண்டும் தலையை உதறிக் கொண்டான்.

ஒரு காரைப் பிடிச்சாவது கிழவியைத் தூக்கிப் போட்டுக்கிட்டுப் போய்க் கையெழுத்துப் போட்டுட்டா நிம்மதியா மூச்சுவிடலாம்.

“இரண்டு நாள் கழித்துப் போகிற உயிரை அப்போதே நிறுத்திக் காட்டினாயே, இந்தக் கிழவியின் உயிரை இரண்டு நாள் நிறுத்தி வைக்க உன்னால் முடியுமா?” என்று மனம் கேட்கிறதோ?

உள் மனதின் பயங்கர ஓலம்.

சந்தில் தெரிகிறது அவனுடைய லயம். அது என்ன அங்கே கூட்டம்…

“அப்பாயி செத்துப் போச்சுப்பா” என்று அலறியபடியே ஓடி வந்தாள் மகள்.

ஓட்டம் நடையாகி, நடையும் மெலிந்து, உலகமே சுற்றியது அவனுக்கு.

பழம் விழுந்துவிட்டது. 

வீரன் விக்கித்து நின்றான். 

“அய்யா எனக்கு ஒரு சந்தேகம். இப்படி கிழடுகள் செத்துப் போற கதையா சொல்றீங்க. அன்னைக்கு என்னடான்னா மூக்கம்மா ஆச்சி செத்த “ஒரு சிறு இசை” கதையை சொன்னீங்க. இண்டைக்கு கிழவி செத்துப்போற கதை “பழம் விழுந்தது” என்று கதையை சொல்றீங்க. இப்படி சாகிற கதையா தேடித் தேடி வாசிப்பீங்களோ?” 

அப்படி இல்லேப்பா . எழுத்தாளர்கள் அப்படி எழுதி வச்சா நான் என்ன செய்ய முடியும், கிழவியானால் சாகணும். குமரியானால் கல்யாணம் செய்யணும் என்பது கதைகளின் எழுதப்படாத இலக்கணம்..” 

“சரி நான் வாறன்” 

கதையின் சுட்டி கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள்ளது. அது திறக்கவில்லை என்றால் அதன் கீழே உள்ல லிங்கை காப்பி பேஸ்ட் செய்து திறக்கவும். லிங்க் வழி திறப்பது மறுக்கப்பட்டுள்ளது. Error 503 வரும்.

கதையின் சுட்டி 

https://sirukathaigal.com/சிறப்பு-கதை/பழம்-விழுந்தது/#more-34286 

நூலகத்தில் இவரது கதைகள் PDF நூலாக உள்ளது. 

நூலகம்-தெளிவத்தை-ஜோசப்

ஒரு சிறு ஆய்வு. 

கதை துவக்கமும் முடிவும் சரியாக உள்ளன. ஆனால் நடுப்பகுதி (சதை பகுதி?) கால மயக்கத்தில் முன்பும் பின்புமாகச் செல்லும் போது கதையைப் படிப்பவர்களுக்கு எது நடந்து முடிந்தது; நடப்பது எது என்று உணர்வதில்  ஒரு  குழப்பம் ஏற்படுகிறது. 

பணத்திற்காக எதுவும் செய்யத் துணியும் வீரன் (பெயர் காரணம்!), என் கடன் பணி செய்து மரிப்பதே என்று கடைசி காலத்திலும் உழைத்த கிழவி, தன் தேவைகளைத் தானே பார்க்க வேண்டிய நிர்பந்தத்திலும் முடியாமல் அவற்றை செய்து கொள்ளும் கிழவி (வெற்றிலை சாற்றை துப்ப எச்சில் கொத்தை எடுத்து வருவது, சிற்றோடைக்குச் சென்று குளிர்ந்த நீரில் குளித்து வருவது) என்று  ஒவ்வொருவர் குணத்தையும் விவரித்துச் செல்லும் கதை கடைசியில் கிழவியின் மரணத்தில்  “பழம் விழுந்தது”  (கிழம் இறந்தது) என்று முடிக்கிறது. 

சொல்ல வந்த யாவற்றையும் மொத்தமாக மலையகத் தமிழில் அப்படியே எழுதியுள்ளார் ஆசிரியர். முன்னுரையில் கூறியது போன்று தேயிலைத் தோட்ட வாழ்வை அறியாதவர் புரிந்து கொள்ள முடியாத சொற்களும் உள்ளன. ஆனாலும் பயன்பாட்டை ஊகிக்கலாம். 

1964-ஆம் ஆண்டு வீரகேசரி நடத்திய சிறுகதைப் போட்டியில் 'பழம் விழுந்தது’ சிறுகதை முதல் பரிசை வென்றது. 

பிற்சேர்க்கை. 

ஓய்வுப் பலன்களுக்கு விண்ணப்பிக்கும்போதே  பலன்கள் கிடைப்பதற்கு முன் உரியவர் இறந்தால் பலன்களைப் பெற வேண்டிய மாற்று நபர் (NOMINEE) எழுதி வாங்கப்படும். பலன்களுக்கு உரியவர் இறப்பதால் பலன்கள் இல்லை என்று ஆவதில்லை. நாமினிக்கோ வாரிசுக்கோ கொடுக்கப்படும். ஆக கிழவி இறந்தாலும் வீரன் பணம் பெற முடியும். இந்த நியதி ஆசிரியருக்குத் தெரியாமலா இருக்கும், அதுவும் ஒரு கணக்காளரான இருந்தவருக்கு!! 

ஆசிரியர் 

தெளிவத்தை ஜோசபின் தந்தை சந்தனசாமி திருச்சியைச் சார்ந்தவர். பள்ளி ஆசிரியராக இலங்கை மலையகத்தில் தெளிவத்தை தோட்டத்தில் வேலைக்கு சேர்ந்தார். அங்கு பிறந்த காரணத்தால் தெளிவத்தை என்ற அடைமொழியும் ஜோசப்புக்கு சேர்ந்துகொண்டது. 

ஜோசப் பள்ளிப்படிப்பை தந்தையிடமும், கும்பகோணத்தில் சிறு மலர் பள்ளியிலும் தெளிவத்தைக்கு அடுத்து உள்ள பதுளையிலும் முடித்தார். பின்னர் ஆசிரியராக, கிளார்க்காக, கணக்காளராக என்று பல வேலைகளும் பார்த்து கடைசி காலத்தில் கொழும்பில் வசித்தார். கடந்த 2022 ஆம் ஆண்டு கொழும்பில் அவரது 88 ஆம் வயதில் மேலுலகம் சென்றார். 

தெளிவத்தை ஜோசப் அப்பெயருக்கான காரணத்தை 2013 விஷ்ணுபுரம் விருதுவிழாச் சந்திப்பில் “தங்களைத் தோட்டத்திலிருந்து வந்தவர்கள் என்று சொல்லவே அன்றெல்லாம் படித்த மலையகமக்கள் கூச்சப்படுவார்கள். தோட்டக்காட்டான், கள்ளத்தோணி என்று அவர்கள் இழிவுபடுத்தப்பட்ட காலம். ஆகவே ‘நான் தோட்டக்காட்டான், அந்த மக்களைப்பற்றி எழுதுபவன்’ என்று பிரகடனம் செய்யவே அப்படிப் பெயரை வைத்துக் கொண்டேன்”. என்று சொல்கிறார். 

இவர் கவிதைகளும் எழுதியுள்ளார். திரைத்துறையிலும் பணியாற்றி உள்ளார். பழம் விழுந்தது கதையில் உள்ள ஒரு கவித்துவம் கீழே. 

அந்தி சாயுமுன்னமே அடிவானம் இருண்டு விட்டது. கொழுந்து நிறுத்து முடிந்து அமைதியான பெறட்டுக்களத்தின் அகன்ற பரப்பில், அங்கொன்று இங்கொன்றாக இறைந்து கிடக்கும் கொழுந்திலைத் துகல்கள் போல நீலம் பூத்துக் கிடந்த வானத்தில் நட்சத்திரங்கள் ஒன்றிரண்டு மின்னின.

தெளிவத்தை ஜோசப் இலக்கிய ஆய்வும் மேற்கொண்டார். இவர் எழுதிய இருபதாம் நூற்றாண்டில் ஈழத்து இதழியல் வரலாறு, மலையக சிறுகதை வரலாறு, மலையக நாவல் வரலாறு ஆகிய மூன்று நூல்களும் இவரின் ஆய்வுப் பணியில் குறிப்பிடத்தக்கவை. 

இலங்கை எழுத்து பெரும்பாலும் யாழ்ப்பாணத்தை மையம்கொண்டது. தெளிவத்தை ஜோசப் மலையக மக்களின் வாழ்க்கையை இலங்கை இலக்கிய உலகில் எடுத்துரைக்கும் குரலாக அறியப்பட்டார்.