வசந்தத்திலாடும் மலர் தென்றல் நீயே... மையல் கொண்டு நாடும் தமிழ் தென்றல் நானே

பானுமதி ராமகிருஷ்ணா ஒரு சாதனை 1953 லேயே நிகழ்த்தி இருக்கிறார் தெரியுமா? 

அவரும் அவர் கணவர் ராமகிருஷ்ணாவும் சேர்ந்து தயாரித்த சண்டி ராணி படத்தை அவரே இயக்கி, அவரே கதாநாயகியை தமிழ், தெலுங்கு, ஹிந்தி மூன்று மொழிகளிலும் நடித்ததோடு அந்தப் படத்தில் பாடலும் பாடி இருக்கிறார்.  பானுமதியின் கதைக்கு ராமகிருஷ்ணா திரைக்கதை எழுதி இருக்கிறார்.  இந்த சாதனையைச் செய்த முதல் பெண்மணி பானுமதி.

இந்தப் படத்தின் இசை அமைப்பாளர் சி ஆர் சுப்பராமன் .இந்தப் படம் எடுத்துக் கொண்டிருக்கும்போது இடையிலேயே மறைந்து விடுகிறார்.  அப்போது அவருக்கு வயது 36 தான்.  எனவே படத்தின் பின்னணி இசை பாடல்கள் பொறுப்பை அவரிடம் உதவியாளராக இருந்த எம் எஸ் விஸ்வநாத்தை ஏற்றுக் கொள்கிறார்.

MSV  சொல்கிறார்  :  தமிழில். தெலுங்கில் பாடல்கள் தயார்.  ஹிந்தியில் பாடல் வரிகளுக்காக காத்துக்கொண்டு உட்கார்ந்திருக்கிறேன்.  ஹிந்தியில் பாடல் எழுதுபவர் விஸ்வமித்ரா அடில் என்பவர்.  

"நல்லா பனைமரம் உயரத்துக்கு இருப்பான் மனுஷன் ..,  முக்குடா ஆத்தா ஆத்தா நஹி ன்னு மூணு நாளா சுத்திக்கிட்டிருக்கான் மனுஷன்...  என்னடா இவன் இப்படி பண்றானேன்னுட்டு நான் சொன்னேன்..  நான் ஒரு டூப் வரி கொடுக்கறேன்..  பார்க்கறீங்களா..  இத்தனைக்கும் எனக்கு ஹிந்தி தெரியாது..  ஆனாலும் நான் சொல்றேன்..  பார்க்கறீங்களான்னுட்டு  ஆர்மோனியத்தை வாசிச்சுகிட்டு 'சந்தா தலே முஸ்குராயே ஜவானியா ன்னு பாடினேன்.  வந்து உட்கார்ந்துட்டான் மனுஷன்...  அதான் அதான்னு அடுத்த  அடுத்த வரியை சொல்ல ஆரம்பிச்சுட்டான்.

வான் மீதிலே

இன்பத் தேன் மாரி பேயுதே

வான் மீதிலே

இன்பத் தேன் மாரி பேயுதே

வண்ணம் சேர்க்கலாமதே

வீசும் வெண்ணிலாவிலே

வண்ணம் சேர் கலாமதி 

வீசும் வெண்ணிலாவிலே

வா...ன் மீதிலே..ஏஏ

வான் மீதிலே

இன்பத் தேன் மாரி பேயுதே...

ஆ: சுகாதீபம் மேவும்

அனுராக கீதம்...ம்ம்ம்

ஸ்ருதியோடு பா...டும்

மதுவண்டு கேளா...ய்​

பெ: சுகானந்த ஜீவிய..

கா....னம் இதேஏஏஏ

வான் மீதிலே

இன்பத் தேன் மாரி பேயுதே

வண்ணம் சேர் கலாமதி 

வீசும் வெண்ணிலாவிலே

வா...ன் மீதிலே..ஏஏ

வான் மீதிலே

இன்பத் தேன் மாரி பேயுதே

ஆ: வசந்தத்திலா...டும்

மலர் தென்றல் நீயே

மையல் கொண்டு நாடும்

தமிழ் தென்றல் நா..னே

பெ: நிஜந்தான் என் ஆருயிர்

நீ... வா....ழும் நா..ள்

வான் மீதிலே

இன்பத் தேன் மாரி பேயுதே

வண்ணம் சேர் கலாமதி 

வீசும் வெண்ணிலாவிலே

வா...ன் மீதிலே..ஏஏ

வான் மீதிலே

இன்பத் தேன் மாரி பேயுதே

ஆ: மனம் ஒன்று சேர்ந்தே

உறவா...டும் போ...து

மது உண்ணும் வண்டு

தனக்கேது ஈடு..

பெ: இமைக்கின்ற போகமும்

ஆ...கா...து..ஊஊ

வான் மீதிலே

இன்பத் தேன் மாரி பேயுதே

வண்ணம் சேர் கலாமதி 

வீசும் வெண்ணிலாவிலே

வா...ன் மீதிலே..ஏஏ

வா..ன் மீதிலே

இன்பத் தேன்மாரி பேயுதே

===================================================================================================

எம்ஜிஆரின் நம்பிக்கை நாயகன்..  மாஸ் படங்களின் வசனகர்த்தா..

படத்தில் எப்போதாவது பன்ச் டயலாக் வரும் ஆனால் படம் முழுக்க வசனங்களே பன்ச் டயலாக்காக அமைந்தால்?

அப்படிப்பட்ட அற்புதமான வசனகர்த்தாதான் ஆர்கே சண்முகம்….

தசாவதாரம் படத்தில் கமல் சொல்வார், ‘’கடவுள் இல்லையென்று சொல்லவில்லையே… கடவுள் இருந்திருந்தால் நன்றாக இருக்குமே என்றுதான் சொல்கிறேன்’’ என.. இதன் ஒரிஜினல் வெர்ஷன் எம்ஜிஆரின் ஆயிரத்தில் ஒருவன் படத்தில் ஆர்கே சண்முகத்தினுடையது..

‘’நான் பொய்யென்று சொல்லவில்லையே..நீங்கள் சொல்வது மெய்யல்ல என்றே சொல்கிறேன்.‘’என்று எம்ஜிஆர் சொல்வார்

எம்ஜிஆருக்கு ஆஸ்தான கதை வசனகர்த்தாக்களில் ஒருவராக மாறிப்போன ஆர்கே சண்முகம், ஆயிரத்தில் ஒருவன் படத்திற்கு எப்படி வந்தார்?

நடிகர் திலகம் சிவாஜியை வைத்து கப்பலோட்டிய தமிழன், பலேபாண்டியா கர்ணன் போன்ற படங்களை தயாரித்து இயக்கிய பிஆர் பந்துலுவின் உதவி இயக்குநர்தான் ஆர்.கே.சண்முகம்.

கர்ணனுக்கு பிறகு முதல்முறையாக எம்ஜிஆரை வைத்து ஆயிரத்தில் ஒருவன் படத்தை பந்துலு எடுக்க முடிவாகி திரைக்கதை வளர்ந்தபோது, படத்தின் நச் டைட்டிலை சொன்னவர் சண்முகம்தான்.

அது பிடித்துப்போக ஆயிரம் ரூபாயை பரிசாக கொடுத்து வசனம் இவர்தான் என உறுதி செய்தார் எம்ஜிஆர்.

நெருப்பு வார்த்தைகள் கொண்டு சினிமா வசனங்களில் அனல் பறக்கவிட்டவர்கள், இளங்கோவன், கலைஞர், கண்ணதாசன், சக்தி கிருஷ்ண சாமி போன்றவர்கள்.

இவர்களுக்கு நேர்மாறாக மென்மையாய் சமூக படங்களில் வசனங்களை இழையோடவிட்டவர் ஆரூர்தாஸ்..

ஆனால் படம் முழுக்க வசனங்கள் அனைத்தையும் பஞ்ச் டயலாக்கே என்று சொல்கிற அளவுக்கு தமிழ் சினிமாவில் வித்தியாசமான நடையை ஏற்படுத்தியவர் ஆர்.கே.சண்முகம்தான்..

எம்ஜிஆர் பெரிதும் எதிர்பார்த்த ஆயிரத்தில் ஒருவன் அதனை நிரூபித்தது.

படம் முழுவதும் வசனங்கள் ஒவ்வொன்றும் பன்ச்…பன்ச்..பன்ச்தான். எம்ஜிஆரும் நம்பியாரும் மோதும் ஒரு காட்சி…

நம்பியார்: மதம் கொண்ட யானை என்ன செய்யும் தெரியுமா?

எம்ஜிஆர்: சினம் கொண்ட சிங்கத்திடம் தோற்று ஓடும்

தோல்வியே அறியாதவன் நான்

தோல்வியை எதிரிக்கு பரிசளித்தே பழகியவன் நான்..

இப்படி அனல் பறக்கும்..

விதியாம் விதி…கொதிப்படைந்த கூட்டம் விழித்தெழுந்துவிட்டால் விதிப்பயன் என்ன செய்யும்? ( ஆயிரத்தில் ஒருவன் படத்தில் எம்ஜிஆர் மிகவும் அதிகமாக ரசித்த வசனம் இது.)

நமக்கு வாய்ந்த அடிமைகள் மிகவும் திறமைசாலிகள், ஆனால் வாய்தான் காதுவரை நீளம்…

அடிமைக்கும் இனிமைக்கும் என்ன சம்மந்தம்?

இப்படியான வசனங்கள் ஆயிரத்தில் ஒருவன் படத்தை சாகாவரம் பெறச்செய்துவிட்டன...

எம்ஜிஆருக்காக சண்முகம் எழுதிய தேடிவந்த மாப்பிள்ளை பட வசனங்களின் 2.0 வெர்ஷன்தான் கிரேஸிமோகன் வசனங்கள்..

பேரு சோலைமலையா? யாரு இவன் பேரையே ஹேர்கண்டிஷன் பண்ணி வெச்சிருக்கான்..

ஒடும் ரயிலில் பிளாட்பார்ம் டிக்கெட்டை காட்டும் பரிசோதகரிடம் சோ சொல்வார், ஆமா ஏர்றதும் பிளாட்பார்ம், எறங்கறதும் பிளாட்பார்ம்..

அம்மாவுக்கு உடனே தகவல் தெரிவிக்கணும். தந்தி அடிப்போமா?

வேண்டாம் லெட்டர் போடுவோம் வேகமாக போய் சேரும்..

ரிக்ஷாக்காரன் படத்தில்..

வில்லு உடைந்தால் விறகாகும். கல்லு உடைந்தால் படியாகும் ஆனால் குடும்பம் குலைந்தால் குப்பை மேட்டுக்கு கூட தேறாது..

நடந்ததை நான் சொன்னேன், நடக்காததை வக்கீல் சொன்னாரு. நடக்கப்போறதை நீங்கதான் சொல்லணும்.. 1971-ன் ரிக்சாகாரன் படத்தில் கோர்ட் குற்றக்கூண்டில் இருந்து எம்ஜிஆர் பேசும் வசனம். சமீபத்தில் ஒரு மாஸ் ஹீரோ படத்தில் இதே வசனம் ரிப்பீட் ஆனது.

மூன்று பைசா என்றாலும் குங்குமத்தை நெத்தியிலதான் வெக்கிறோம். முப்பது ரூபா என்றாலும் செருப்பை கால்லதான் மாட்றோம்.. இது நல்ல நேரம் பட டயலாக்..

கன்னித்தாய், முகராசி நாடோடி, ரகசிய போலீஸ், நினைத்ததை முடிப்பவன், பல்லாண்டு வாழ்க உள்பட மொத்தம் 15 படங்கள் எம்ஜிஆருடன்..

பெரும்பாலும் முதற்காட்சியே வெற்றி, சக்சஸ் என்று எம்ஜிஆர் பேசுவதுபோல அமைப்பார்

சார் காஞ்சிபுரத்திலிருந்து ஏழுமலை வெங்கடேசன் பேசுகிறேன் என்று போன் போட்டால் நம்மை போன்ற சாமன்யனுடன் அவ்வளவு உற்சாமாக பேசுவார். ஆயிரத்தில் ஒருவன் டயலாக்குகளை, பாதரசத்தில் எதுவுமே ஒட்டுவதில்லை என ஆரம்பித்து நாம் சொல்லச் சொல்ல அவரும் போட்டி போட்டு டயலாக்குகளை சொல்வார். அவ்வளவு நினைவு சக்தி அவருக்கு.

"ஒருத்தருக்கு உதவி செய்யணும்னு நினைச்சா உடனே செஞ்சுடணும். கொஞ்சம் யோசிச்சா மனசு மாறிடுவோம்"

எம்ஜிஆருக்காக நினைத்ததை முடிப்பவன் படத்திற்கு அண்ணன் எழுதிய வசனம் இன்றும் நெஞ்சில் ஒலித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

- ஏழுமலை வெங்கடேசன்

===================================================================================================

எம் எஸ் வி சொல்கிறார்...   

மக்களுக்கு என்ன பிடிக்குமோ அதை கொடுப்பதில்லை நான்.  எனக்கு என்ன பிடிக்குமோ அதை மக்களுக்கு பிடிக்க வைக்கிறேன்.  மக்களுக்கு விஷம் பிடிக்கும் என்றால் அதைக் கொடுத்துட முடியுமா?  ஒன்றிலிருந்து ஒன்றுதான் பெறப்படும்.  புதுசா எதுவும் கிடையாது.  கல்லைத்தான் மண்ணைத்தான் ….காய்ச்சித்தான் குடிக்கத்தான் கற்பித்தான்னு ஒரு பாட்டு.  அந்தப் பாட்டோட இன்ஸபிரேஷன்தான் 'அத்தான் என்னத்தான் அவர் என்னைத்தான்' பாட்டு,   ஒன்றிலிருந்து ஒன்று வரலாம். அது அப்படியே இருக்கக் கூடாது.

ஒண்ணுலேருந்துதான் ஒண்ணு..  பெரியவர் என் எஸ் கே சிரிப்பு சிரிப்புன்னு ஒரு பாட்டு பாடி இருப்பார்.   அதுலேருந்து உருவானதுதான் எனக்கொரு காதலி இருக்கின்றாள்.. பாட்டு.  (அவர் இந்த பேட்டியில் ஏன் எங்கிருந்தோ வந்தாள் பாடலான சிரிப்பில் உண்டாகும் ராகத்தில் பாடலை குறிப்பிடவில்லை என்று தெரியவில்லை).  அது மாதிரி.... 

நானும் தம்பி இளையராஜாவும் சேர்ந்து ஒரு படம் பண்ணோம்.  'மெல்லத்திறந்ததது கதவு'ன்னு பேரு..  

தம்பிக்கு ஒரு ஆசை..   என்கிட்டே சொன்னான்...  

"அண்ணே..  சண்டி ராணில ஒரு பாட்டு போட்டீங்களே...  வான்மீதிலே இன்பத்தேன் வந்து பாயுதே.... அந்தப் பாட்டு மாதிரி ஒரு பாட்டு போடலாமே" ன்னான்.  

ஆர்மோனியத்தை எடுத்தேன்.  ஒன்ணுலேருந்துதான் ஒண்ணு...  தானா எதுவும் இல்ல...  அதனால  இந்தப் பாட்டு..  வா வெண்ணிலா..  உன்னைத்தானே வானம் தேடுதே...  வான் மீதிலே இன்பத்தேன் வந்து பாயுதே..

வா வெண்ணிலா
உன்னைத்தானே வானம்
தேடுதே வா வெண்ணிலா
உன்னைத்தானே வானம்
தேடுதே மேலாடை மூடியே
ஊர்கோலமாய் போவதேன்
மேலாடை மூடியே
ஊர்கோலமாய் போவதேன்

வா வெண்ணிலா
உன்னைத்தானே வானம்
தேடுதே வா வெண்ணிலா
உன்னைத்தானே வானம்
தேடுதே

பெண் : லா லா லா
லா லா லா லா லா
லா லா லா லா லா
லா லா லா

முகம் பார்க்க
நானும் முடியாமல்
நீயும் திரை போட்டு
உன்னை மறைத்தாலே
பாவம் ஒரு முறையேனும்
ஆஆ ஆஆ பெண் : ஆஆ ஆஆ
திருமுகம் காணும் ஏஹே ஏஹே
பெண் : ஏஹே ஏஹே
வரம் தரம் வேண்டும் ஓ ஓ
பெண் : ஓஓ ஓஓ
எனக்கது போதும் பெண் : யே

எனைச்சேர
ஆஆஆஆஆஆஆஹா
எனைச்சேர எதிர்பார்த்து
முன்னம் ஏழு ஜென்மம்
ஏங்கினேன்

 வா வெண்ணிலா
உன்னைத்தானே வானம்
தேடுதே வா வெண்ணிலா
உன்னைத்தானே வானம்
தேடுதே மேலாடை மூடியே
ஊர்கோலமாய் போவதேன்
மேலாடை மூடியே
ஊர்கோலமாய் போவதேன்

வா வெண்ணிலா
உன்னைத்தானே வானம்
தேடுதே வா வெண்ணிலா
உன்னைத்தானே வானம்
தேடுதே

மலர் போன்றபாதம் நடக்கின்ற போது

நிலம் போல உன்னை
நான் தாங்க வேண்டும்
இடையினில் ஆடும் ஆஆ ஆஆ
ஆஆ ஆஆ
உடையென நானும் ஏ ஏ
ஏ ஏ
இணை பிரியாமல் ஓ ஓ
ஓஓ ஓஓ
துணை வர வேண்டும் ஏ

உனக்காக
ஆஆஆஆஆஆஹா
உனக்காக பனிக் காற்றை
தினம் தூது போக
வேண்டினேன்

வா வெண்ணிலா
உன்னைத்தானே வானம்
தேடுதே வா வெண்ணிலா
உன்னைத்தானே வானம்
தேடுதே மேலாடை மூடியே
ஊர்கோலமாய் போவதேன்
மேலாடை மூடியே
ஊர்கோலமாய் போவதேன்

வா வெண்ணிலா
உன்னைத்தானே வானம்
தேடுதே வா வெண்ணிலா
உன்னைத்தானே வானம்
தேடுதே